К вопросу об изучении языка по видео

Дмитрий Петров (Полиглот): единственный телевизионный формат, который имеет смысл смотреть изучающим иностранный язык — это ток шоу, только там говорят живым языком.

Что касается фильмов, то смотреть их с субтитрами, по мнению Дмитрия, бессмысленное занятие, потому что титры лишь отвлекают, а при плохом знании языка человек сосредотачивается лишь на них и читает. Но «работать» с фильмами можно!

Способ прост: смотрите фильм на русском, чтобы понять сюжет, диалоги, общий смысл, а затем просто смотрите на языке оригинала. Это поможет, нет, не выучить язык, а довести его до комфортного восприятия.